All of Me - John Legend [가사/해석/발음/듣기]
미국의 가수 존 레전드의 대표적인 노래인 "All of Me"로 2013년에 발매되어 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했던 곡이다.
이 곡의 내용은 존 레전드가 그토록 바라던 진정한 사랑을 만나 그녀에게 자신의 마음을 전달하는 내용을 담은 곡이다. 존 레전드는 지금의 아내를 만나기까지 여러 사람을 만났지만 9개월 이상 관계를 유지하기가 힘들었고, 진지한 관계가 아니었기에 헤어짐에 있어도 그렇게 힘들지 않았다고 한다. 그러나 그녀를 만난 지 많은 시간이 지난 지금은 그녀와 헤어진다면 이를 어떻게 극복해 나가야 될지 모르겠다며 그녀에 대한 애정을 표하기도 했다. 이 곡을 쓰던 초기인 2011년에 써둔 곡을 그녀에게 불러주었고, 이를 들은 그녀는 눈물을 흘렸다. 그렇게 약혼을 했고, 결혼까지 이어졌다.
노래 배경을 알기 전에 들었을 때는 약간 짝사랑하는 여자를 집착하는 느낌에 강요하는 느낌을 받았었다. "Give your all to me, I'll give my all to you" 이 가사는 너의 모든 것을 내가 내놔 나도 줄테니 이런 느낌이었다. 그러나 아내에게 쓴 곡이라는 것을 알고는 정말 그정도로 아내가 좋아서 미치겠다는 사랑 노래로 들리기 시작했다.
What would I do without your smart mouth?
[왓웃아 두윗아 유어 스마 마우스]
내가 너의 잔소리가 없이 뭘 해야돼?
Drawing me in and you kicking me out
[드뢍미 인앤유 키킹미아웃]
날 안으로 끌어드리고 넌 날 밀어내고 있어
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
[유갓마 헤~스피닝 노~키딩 아캔~ 핀유~다운]
너는 날 혼란스럽게 만들었어, 정말이야, 난 널 강요할 수 없어
What's going on in that beautiful mind
[와츠고잉 온인뎃 뷰리풀마인]
무슨일이 일어나고 있니 그 아름다운 마음속에서
I'm on your magical mystery ride
[아믄유어 매지컬 미스트리라이드]
난 너의 마법같은 매력에 빠져있어요
And I'm so dizzy, don't know what hit me, But I'll be alright
[앤암 쏘~디징 돈노우왓힛미 벗아일~비얼~라잇]
나는 너무 어지러워, 뭐가 날 괴롭히는지 모르겠어요 하지만 난 괜찮아질거야
My head's under water But I'm breathing fine
[마헤~스언더 워~러벗 아임 브리딩빠인]
내 머리는 물속에 잠겼어 하지만 숨은 제대로 쉬고 있어
You're crazy and I'm out of my mind
[유어~크레지앤암 아웃 옵마마인드]
넌 미쳤지 그리고 난 제정신이 아니고
Cause all of me
[커즈얼~옵미]
왜냐면 내 전부는
Loves all of you
[럽스 올~오뷰]
너의 전부를 사랑하니까
Love your curves and all your edges
[러뷰어 컬브스 앤 얼 유어에지스]
너의 부드러운 부분과 모난 부분 모두를 사랑해
All your perfect imperfections
[얼유어 펄펙임펄빽션]
너의 완벽한 결점까지도 모두
Give your all to me
[기뷰어 얼~투미]
너의 모든 걸 내게 줘
I'll give my all to you
[아깁마 얼~투유]
나도 내 모든 걸 너에게 줄거야
You're my end and my beginning
[유마 엔 덴 마 비기닝]
넌 나의 끝이자 시작이니깐
Even when I lose I'm winning
[이븐 웬 아 루즈암 위닝]
내가 질때 조차도 난 이기고 있으니깐
Cause I give you all of me
[커즈아기뷰얼~ ~ ~ ~옵미]
왜냐면 난 내 모든 걸 너에게 주고
And you give me all of you, oh oh
[앤유깁미얼~ ~ ~ ~ 옵유 오어]
넌 니 모든 걸 내게 주니깐
How many times do I have to tell you?
[하메니 타임즈두아햅투텔유]
얼마나 더 많이 너에게 말해야 할까
Even when you're crying you're beautiful too
[이븐웬유 크라잉유어 뷰리풀투]
너가 울고 있을 때 조차, 넌 아름다운데
The world is beating you down, I'm around through every mood
[더월 이스 비~딩유 다운 암 어라운 뚜에브리무드]
세상이 널 힘들게 하고 있어 난 항상 당신 곁에 있어요
You're my downfall, you're my muse
[여마 다운풀 여마 뮤즈]
넌 나의 몰락이기도 하고, 나의 뮤즈이기도 해
My worst distraction, my rhythm and blues
[마월스ㄷ트랙션 마리듬앤블루]
제 장애물이자 리듬과 블루스인걸요
I can't stop singing, it's ringing in my head for you
[아캔스탑 씽~잉잇 링~잉인 마 헤~포유]
난 노래하는 걸 멈출 수 없어, 너를 향한 노래가 내 머릿속에서 울리고 있거든
My head's under water But I'm breathing fine
[마헤~스언더 워~러벗 아임 브리딩빠인]
내 머리는 물속에 잠겼어 하지만 숨은 제대로 쉬고 있어
You're crazy and I'm out of my mind
[유어~크레지앤암 아웃 옵마마인드]
넌 미쳤지 그리고 난 제정신이 아니고
Cause all of me
[커즈얼~옵미]
왜냐면 내 전부는
Loves all of you
[럽스 올~오뷰]
너의 전부를 사랑하니까
Love your curves and all your edges
[러뷰어 컬브스 앤 얼 유어에지스]
너의 부드러운 부분과 모난 부분 모두를 사랑해
All your perfect imperfections
[얼유어 펄펙임펄빽션]
너의 완벽한 결점까지도 모두
Give your all to me
[기뷰어 얼~투미]
너의 모든 걸 내게 줘
I'll give my all to you
[아깁마 얼~투유]
나도 내 모든 걸 너에게 줄거야
You're my end and my beginning
[유마 엔 덴 마 비기닝]
넌 나의 끝이자 시작이니깐
Even when I lose I'm winning
[이븐 웬 아 루즈암 위닝]
내가 질때 조차도 난 이기고 있으니깐
Cause I give you all of me
[커즈아기뷰얼~ ~ ~ ~옵미]
왜냐면 난 내 모든 걸 너에게 주고
And you give me all of you, oh oh
[앤유깁미얼~ ~ ~ ~ 옵유 오어]
넌 니 모든 걸 내게 주니깐
Give me all of you
[깁미얼오브유]
너의 모든 걸 내게 줘
Cards on the table, we're both showing hearts
[칼즈온더 테이~블위 보 쇼잉하알츠]
테이블 위에 카드가 있어, 우리 둘다 하트를 보여주고 있지
Risking it all, though it's hard
[리~스킹잇 얼도우이츠할드]
모든 위험을 감수해, 비록 힘들어도
Cause all of me
[커즈얼~옵미]
왜냐면 내 전부는
Loves all of you
[럽스 올~오뷰]
너의 전부를 사랑하니깐
Love your curves and all your edges
[러뷰어 컬브스 앤 얼 유어에지스]
너의 부드러운 부분과 모난 부분 모두를 사랑해
All your perfect imperfections
[얼유어 펄펙임펄빽션]
너의 완벽한 결점까지도 모두
Give your all to me
[기뷰어 얼~투미]
너의 모든 걸 내게 줘
I'll give my all to you
[아깁마 얼~투유]
나도 내 모든 걸 너에게 줄거야
You're my end and my beginning
[유마 엔 덴 마 비기닝]
넌 나의 끝이자 시작이니깐
Even when I lose I'm winning
[이븐 웬 아 루즈암 위닝]
내가 질때 조차도 난 이기고 있으니깐
Cause I give you all of me
[커즈아기뷰얼~ ~ ~ ~옵미]
왜냐면 난 내 모든 걸 너에게 주고
And you give me all of you
[앤유깁미얼~ ~ ~ ~ 옵유]
넌 니 모든 걸 내게 주니깐
I give you all of me
[아기뷰얼 ~ ~ ~ ~ 옵미]
난 너에게 내 모든 걸 주고
And you give me all of you, oh oh
[앤유깁미얼 ~ ~ ~ ~ 옵유 오어]
넌 내게 니 모든 걸 주는거야
'리뷰 > 음악' 카테고리의 다른 글
| So Sick - NeYo [가사/해석/영상], 싸이월드 bgm 명곡 (2) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 스물다섯, 스물하나 - 자우림(김윤아) (2) | 2022.08.12 |
